在新年之际，可一书店花神咖啡店迎来了一场法国文学盛宴——“我与法国文学相遇”文学沙龙，此次活动标志着中法建交60周年系列讲座的圆满收官，同时也拉开了2025年“中外文学系列讲座”的序幕。该系列由南京大学社会学院副教授、群学书院联合创始人陆远、法语系黄荭教授共同策划，从雨果、兰波到杜拉斯、图尼埃，从让·吉奥诺到基尼亚尔，从勒内·夏尔到亨利·戈达尔……涵盖了从浪漫主义到新小说，从象征主义到自然书写等多个文学流派。

文学沙龙由南大法语系教授黄荭和群学书院主理人陆远主持，南京多所高校学者、法语译者、法语专业博士生、出版社编辑、作家、诗人、艺术家、媒体人，还有热爱法国文学的读者，分享自己的翻译成果、阅读体会，回忆与法国文学的每一次相遇。

中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表，两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民，中华文化曾经成为凡尔赛宫的时尚，而法国文学、艺术也深受中国读者的喜爱。谈到中国文学经典就不能不提《红楼梦》，1981年，由著名汉学家安德烈·铎尔孟译校的法文版《红楼梦》被列入法国最负盛名的文学丛书“七星文库”并出版，在法国及欧洲掀起了“红楼热”，第一版1.5万册很快售罄，此后又多次再版，在法国成为同类书籍中的畅销书，《红楼梦》搭起了一座中法文学交流的桥梁。

可一书店推出了《红楼梦》主题的系列艺术衍生品。红楼梦主题文创圆马口铁徽章是深受读者们喜爱的一款红楼吧唧，该系列徽章的图案灵感来源于清代画家《红楼梦》绘画作品，图案人物刻画精到，惟妙惟肖，富有动人魅力，系列九枚徽章包括八位红楼儿女，泼辣强干王熙凤，温婉多情秦可卿，世外仙姝林黛玉，恣意潇洒史湘云，博学多才薛宝钗，贤孝才德贾元春，多情公子贾宝玉，举止风流秦鲸卿还有特别造型的雪景王熙凤。以徽章的形式诠释《红楼梦》这一经典文学作品中的角色是对传统文化的传承和创新，不仅保留原著文化的内涵，还通过现代审美和设计手法进行重新诠释，使传统文化更加生动、有趣。

除了马口铁徽章，可一书店还推出了红楼梦青花胭脂红·纸巾这一艺术衍生品，纸巾图案衍生自中国古代文学名著《红楼梦》，视觉图案取自清代 画家《红楼梦》白描绘本，人物包括贾宝玉、林黛玉、史湘云等经典人物，在设计上采用中国传统绘画构图“虚实疏密互补、浓淡动静相宜”的分布处理手法，既传达中国江南古典园林“实中有虚，虚中有实”之意境，辅以传统“万”字纹样为修饰，将中国传统文化元素与江南园林的秀丽曲婉之美相结合。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 王菲