2024年12月,春节正式被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。2025年春节被誉为中国第一个“非遗年”。随着首个“非遗”版春节临近,“非遗”热度也逐渐走高。记者注意到,南京不少高中生化身“城市推荐官”,在网络平台用英语介绍家乡非遗特色,向世界推介中华文化。
“Nanjing is renowned for its numerous unique intangible cultural heritages, with Nanjing Baiju standing out prominently among them.”南京田家炳高级中学高二年级的李梓萱分享了她用英语介绍“南京白局”的视频,她将这段视频分享到小红书平台,吸引了不少网友围观。“南京的许多非遗文化有别具特色,我作为一个南京娃,也想尝试着用英语来向全世界的网友介绍自己的家乡文化。”李梓萱告诉记者,南京是一座极具人文魅力的城市。它具有包容性,对世界开放。“我期待着有一天,更多的人可以漫步在南京,听一段南京白局,发现这座城市的美!”
记者了解到,李梓萱也是扬子晚报“用英语讲中国故事”线上演讲活动的参与选手,她说,希望借着参与活动的机会,尝试用英语表达更多观点,也通过自己的分享,让更多人了解南京的非遗文化。
从“中国年”到“世界年”,春节的“咖位”上升了,喜气洋洋的氛围也感染了很多人。在“用英语讲中国故事”线上演讲活动专区,南京一中国际部的李怡瑾同学也用英语推介了南京春节“标配”——秦淮花灯。“What I look forward to most during the Spring Festival is the lanterns in Confucius Temple.” 李怡瑾介绍,南京花灯样式繁多,有寓意吉祥的传统生肖灯,造型逼真,色彩鲜艳;还有精巧别致的莲花灯,优雅美丽。这些花灯背后,是非物质文化遗产代表性传承人们的坚守。他们凭借代代相传的技艺,让南京花灯这一古老艺术在岁月长河中熠熠生辉 。
在李怡瑾看来,花灯不仅仅是节日的装饰,更是一种文化的传承与延续。“当我们漫步在灯会中,欣赏着那一盏盏流光溢彩的花灯时,仿佛能穿越时空,回到那些古老的岁月,感受先辈们的智慧与情感。花灯,如同一部无字的史书,记录着中华民族的文明历程,诉说着一个个动人的故事。”
据悉,本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航道南京学校承办,少年志融媒平台为活动平台。活动面向南京高中生开展,鼓励学生通过英文朗诵、创意演说等多元形式,弘扬中华优秀传统文化,以青少年的独特视角和表达,讲述日新月异的中国故事,在古今人物故事中抒发家国情怀,从历史文化和现代成就中感受大国风范。即日起至2025年2月18日,广大青少年(10-12年级)均可登录少年志App,点击首页下方“赛事”,选择“用英语讲中国故事”活动专区参与活动。学生既可以在活动官方推荐文稿中选择1篇进行英文朗诵,也可以自主撰写家乡故事并用英文朗读,还可以通过视频自我介绍向广大网友分享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱:shaonianzhi2024@163.com,备注好视频对应的作品名、选手姓名及联系方式。
扬子晚报/紫牛新闻记者 王雪瑞
剪辑 吴伟龙
校对 李海慧