4月12日下午，南京外国语学校方山分校千人剧场时不时传来阵阵欢呼，第六届外语节汇报演出正在这里精彩上演。此届外语节以“说多彩语言，耀璀璨文化”为主题，活动现场，小学部、初中部、科技高中、国际高中学生接连登场，精彩的节目展演引发阵阵喝彩。

《红楼梦》《木兰》《功夫熊猫》……

他们用英语讲中国故事

灯光亮起，一场视听盛宴就此开启。小学部的节目充满童趣，孩子们变身“功夫熊猫”用外语分享有趣的家族故事。初中部邀请了外教前来助力，一首经典的《We are the world》引发全场大合唱。国际高中展现出独具魅力的时尚范，乐队演奏合作默契。科技高中更是让经典名著焕发新活力，流利的外语表达、用心的舞台呈现让观众们赞叹不已。

此届外语节，传统文化成为一大亮点。《红楼梦》《木兰》《功夫熊猫》等极具中国特色的经典剧目被同学们进行创意编排，以更为新颖的形式呈现在舞台上。其中，高二年级带来的舞台剧《逃出大英博物馆》收获了不少好评。

作为剧本的作者之一、“四羊方尊”的饰演者，张舒桐分享了幕后故事。这个舞台剧的灵感源于一个很火的短片《逃出大英博物馆》。张舒桐与同学们进行了剧本改写，将“四羊方尊”与流失海外的“双羊尊”拟人化，通过文物对话讲述历史。张舒桐告诉记者：“为了编写剧本，我们查阅了很多资料，对文物背后的故事以及文物保护都有了更深的学习。我们也希望通过节目的呈现让更多同学了解国宝文化，用外语讲述中国故事。”

南外方山分校英语教研组长杨馨蕾透露，学生们创作的英文版《逃出大英博物馆》此前曾获得2023年江宁区中学生英语口语比赛一等奖。“此次外语节，我们让更多同学参与到剧本的改编、创作中来，并且鼓励学生在舞台剧中饰演自己笔下的文物角色，既提高了大家学习的积极性，又培育了学生的文化自信。”

把舞台留给学生

方山少年创意不停

记者关注到，此次外语节汇演，学校把舞台交给学生，让学生自主进行团队组建、剧本创作、表演编排等。学生许铄在舞台剧《红楼梦》中饰演刘姥姥一角，作为反串角色，他直言这是一次很有趣的体验。“我们高一正在学习《红楼梦》这一名著，所以这个主题吸引了很多同学的报名。我饰演的‘刘姥姥’是一个女性角色，她的动作、神态都需要精雕细琢。整个彩排过程非常有趣，过程中我们还会集思广益，增加一些创意台词、剧情进去，演得很过瘾！”

“外语是特色，传统文化是内核，同学们带来了一场非常精彩的演出。”南外方山分校党总支书记宋长杰告诉记者，“九大节”是南外方山的精品课程，通过课程育人，培养具有国际视野、热爱中华传统文化的学生。这次汇报演出，老师们精心策划，用心指导，组织开展配音比赛、外文海报设计等多彩活动，还带领学生对话高校学者，为学生提供了更多、更广的平台去参与、去学习、去创造、去展示。

通讯员 缪雅洁

文/编辑 顾茜敏